英语笔译课程百度网盘下载分享

本视频是韩刚老师2012年二三级（不分集数）英语笔译视频。
为给广大好学（拖延）小伙伴节约时间，介绍一下：

【1-25】冠词+介词+公司简介＊
【26】地名＊
【27-35】宣传册＊
【36-42】练习
【43-48】广告语＊
【49-57】练习
【58-59】定桩记忆法
【60-62】个人简历＊
【63-112】练习
【113-120】合同（考试不考）
【121】应试注意事项＊＊
【122-186】真题+练习
＊号表示可重点观看集数

翻译态度及要点：
【逻辑】翻译处理逻辑结构是第一位的，之后在准确表达的基础上，润色语言。
【词典】日常不清楚请一定查词典（纸质、有道、必应、谷歌）+外网表述。
【输入】China Daily，中天手机报，人民日报，美国国务院网站，CIA FACTBOOK，VOA慢速英语，华尔街日报中文版，环球时报，新华社，经济学家，纽约时报（以上若是英文原文，请先看对应中文，带着问题去看英语原文表述，以加强效果。）
【双语】翻译考验源语言和译入语的功底。请务必重视汉语表达。
【技巧】翻译=双语功底+翻译技巧+知识面。
【知识】翻译到后期受限，知识面是短板。
【翻译意识】对具有本地化特色的东西要作释义。
【考试】CATTI二级每年英译汉是两篇社会类文章，汉译英是政府类和相对灵活一点的题材。三级英译汉和汉译英各考一篇。
【上海高口】上海中高级口译考试很科学，可用于提高能力（韩刚语），但效力或仅限于上海或长三角地区。
【个人推荐】具体翻译技巧推荐武峰老师的《12天突破英汉翻译》。应试词典推荐外研社《新世纪汉英大词典》和陆谷孙《英汉大词典》。

资源清单如下：